Есть города, поглощающие тебя целиком. На их территории чувствуешь себя собранным — тоска по родине рассеивается, тупая боль в мышцах исчезает, грусть кремового цвета сменяется оранжевой верой в будущее. Верой, которой переполняешься, когда снимаешь с головы теплую шапку, развязываешь шарф, подставляя лицо под порывы морского ветра… Стамбул именно такой город. Привык доминировать — нейтральная позиция не для него. Если решил переехать в Стамбул, то надолго. Если Стамбул принял тебя в свои объятия, то навсегда. К нему быстро привязываешься. У него глубокие синие очи с живописным дном, где живут манерные медузы, рыбки с блуждающими серо-зелеными глазами. У него бархатистый голос — приторно-свежий, как морозный бриз зимнего Босфора, мужественно-крепкий, как турецкий кофе, манящий, как свежеиспеченная пахлава в медовом сиропе. Одним словом, Стамбул не отпускает тебя, ты не отпускаешь Стамбул.
Эльчин Сафарли. "Сладкая соль Босфора"
Seni tümüyle yutan şehirler var. O şehirlerde kendini toparlanmış hissedersin. Memleket hasretin kaybolur, kaslarındaki ağrılar geçer. Krem renginde olan hüznün geleceğe dair turunculu bir inanca dönüşür. Şapkanı ve atkını çıkarıp deniz rüzgarına yüzünü doğru çevirdiğinde bu inanç taşımaya başlar...İstanbul böyle bir şehir işte. Hep dominant olur, tarafsız kalmak ona göre değildir. İstanbul'a taşınmaya karar verdin mi uzun süre kalacaksın.. ve İstanbul sana kucağını açtıysa bu temellidir. Ona hemen bağlanıyorsun zaten. Denizanaların ve gri-yeşil gözlü balıkların yaşadığı güzel dibi olan, derin mavi gözlü İstanbul. Sesi ise kışın Bosfor'un meltemi gibi tatlımsı serin, türk kahvesi gibi koyu, yeni pişirilmiş ballı baklava gibi kendine çeken. Yani, İstanbul seni bırakmıyor, sen de onu bırakamıyorsun.
